Der Beginn:
„STATTLICH UND FEIST erschien Buck Mulligan am
Treppenaustritt, ein Seifenbecken in Händen, auf dem gekreuzt ein Spiegel und
ein Rasiermesser lagen. Ein gelber Schlafrock mit offenem Gürtel bauschte sich
leicht hinter ihm in der milden Morgenluft. Er hielt das Becken in die Höhe und
intonierte: - Introibo ad altare Die.“ (S.7)
James Joyce
Ulysses
Übersetzt von Hans Wollschläger
© Originalausgabe 1914/18 – 1979 d. A.
