Das Paradies mag auf einer windumtosten Hochebene, irgendwo
auf der Welt, gelegen sein, mit einer Blechhütte darauf und die nächste
Blechhütte erst wieder ein paar Meilen entfernt und Besucher sieht man schon
eine oder zwei Stunden in der Ferne erscheinen, bevor sie einen erreichen. Und glücklich und zufrieden erfüllt unser
Held in diesem Roman seine Pflichten und Aufgaben, beseitigt den Sand vorm Haus
und bringt es zu Meisterschaft beim Fegen im Haus. Merkwürdig karg gibt sich die Kulisse, spröde erscheint der Held
und surreal lesen sich die ersten Sätze und doch liest es sich „bezaubernd“ wie
ein Märchen für Erwachsene.
Wenn ich schon die
urältesten Mythen strapaziere, so natürlich auch den von Eva. In diesem Roman
heißt sie Mary Petrie. Mit ihrem Auftritt
kommt Leben in die Bude, oder sollte ich besser schreiben, in die Blechhütte?
Und im ersten Teil dieser herrlichen Fabel vermutet man, es geht genau darum,
um die Vertreibung aus dem Paradies, um Mann und Frau. Aber das ist ein Irrtum.
‚Auf meinem Weg nach Westen dachte ich an Mary Petrie und
erinnerte mich, wie hilflos sie bei ihrer Ankunft gewirkt hatte. Sie hatte eine
Welt mitgebracht, die sich um einen Koffer, einen Spiegel und ein
Schminkköfferchen drehte, und verstand nichts vom Leben in einem Blechhaus. Das
Geräusch dieses Hammers, das hinter mir immer leiser wurde, bezeugte, daß sie
sich seither mit dem Thema voll und ganz vertraut gemacht hatte. Der Winde
wehte kräftig an diesem Tag und blies kleine Sandschauer über die Ebene. Er war
jedoch nicht stark genug, um die vielen Trampelpfade zu verwehen, die ich
vorfand. Während meiner gesamten Wanderung stieß ich immer wieder auf sie. Alle
führten entschlossen nach Westen. Ich kam an den Plätzen vorbei, wo Simon,
Steve und Philip einst gelebt hatten, und setzte dann meinen Weg in Hinterland
fort, ohne genau zu wissen, was mich erwartete.’ (Zitat Seite 111)
Simon, Steve und Philip waren Nachbarn und lebten ebenfalls
in Blechhütten auf der Hochebene, die angelockt von Eva, äh, ich meine Mary, zu
besuch kamen. Da hier alles etwas langsamer vor sich geht, waren sie eines
Tages verschwunden; samt Blechhäusern. Und immer häufiger, in der Ferne zu
beobachtend, erschienen Gestalten und schufen Trampelpfade.... gen Westen!
Magnus Mills ist 1954 geboren und lebte in London, als
dieser Roman 2004 auf Deutsch erschien.
Magnus Mills: Zum König!
Aus dem Englischen von Katharina Böhmer
© 2001 Magnus Mills
© 2004 der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am
Main
Umschlag: Hermann Michels und Regina Göllner