James Joyce: Ulysses

Der Beginn:

„STATTLICH UND FEIST erschien Buck Mulligan am Treppenaustritt, ein Seifenbecken in Händen, auf dem gekreuzt ein Spiegel und ein Rasiermesser lagen. Ein gelber Schlafrock mit offenem Gürtel bauschte sich leicht hinter ihm in der milden Morgenluft. Er hielt das Becken in die Höhe und intonierte: - Introibo ad altare Die.“ (S.7)

James Joyce

Ulysses

Übersetzt von Hans Wollschläger

© Originalausgabe 1914/18 – 1979 d. A.

Friedrich Schiller: Xenien aus dem Musenalmanach für das Jahr 1797

Der Kunstgriff

„Wollt ihr zugleich den Kindern der Welt und den Frommen gefallen? /

Malet die Wollust – nur malet den Teufel dazu. (14, S. 179)

Schiller – Goethe

Xenien aus dem Musenalmanach für das Jahr 1797

© 2008 d. A. Deutscher Klassiker Verlag

Alexandre Dumas: Die Kameliendame

Der Beginn: „ Gestalten erschaffen kann meiner Meinung nach nur, wer die Menschen lange Zeit erforscht hat, wie ja auch niemand eine Sprache beherrscht, der sie nicht gründlich erlernt hat.“ (S.9)

Alexandre Dumas

Die Kameliendame

Aus dem Französischen von Walter Hoyer

© 1848 – 2003 d. A. Insel Verlag